文学与教育学院

【入学教育】“书香为伴共成长”(一)——汉语言文学、汉语国际教育专业推荐书目

发布时间:2021-09-06作者:浏览:


【编者按】腹有诗书气自华。为营造浓郁的“书香氛围”,让学院充溢着浓浓的人文气息;使学生在阅读中开阔视野,提高兴趣,增长见识,培养能力,逐步养成阅读习惯。文学与教育学院全体教师参与,根据不同专业的学习特点和知识结构甄选600余本图书,推荐给2021级的学生,帮助大家读好书,学到智慧,学到修养,学会做人。

《诗经》

王秀梅译

《诗经》作为中国文学史上部诗歌总集,收录了自商末(或说周初)到春秋中叶的诗歌305篇,存目311篇,其中6篇有目无辞。共分风、雅、颂三部。

《赋史》

马积高著

马积高《赋史》是我国第一部系统详尽的辞赋通史,也是每个赋学研究者的案头必备之书。该书全面梳理了从先秦到近代辞赋发展的历史演变,将赋史研究推进到一个新的阶段。此书共有十二章,第一章“导言”概述赋与赋的形成、赋的流变及赋在古代文学史上的地位。以下依次为“先秦辞赋”“汉赋(上、下)”“魏晋南北朝赋(上、下)”“唐五代赋(上、下)”“宋元赋(上、下)”“明清赋(上、下)”,按照历史朝代顺序依次考论各个时期赋的创作。每章先概述该时期赋的发展概况及特点,然后介绍主要的作家作品。

《莎士比亚全集》

朱生豪译


莎翁中译第一人

朱生豪


西方文学翻译家苏福忠说:

目前为止仍然没有任何一种

译本超过朱生豪的译本。

敢翻译400年来首屈一指的巨著,

朱生豪一靠过硬专业本领

二靠傲人的才华,三靠爱情,四靠国恨

当年,日寇耻笑我国没有莎翁文集译本,

朱生豪闻言挺身而出,

在炮火连天的日子里日夜奋笔。

而当日军炮弹落在屋子附近,

被轰得漫天飘散的稿纸上,

写的正是哈姆雷特的著名独白,

也是朱生豪本人的慷慨陈词:


To be, or not to be- that is the question:  

Whether it's nobler in the mind tosuffer  

The slings and arrows ofoutrageous fortune  

Or to take armsagainst a sea of troubles,  

And byopposing end them.


生存还是毁灭,

这是一个值得考虑的问题;

默默忍受命运的暴虐的毒箭,

或是挺身反抗人世的无涯的苦难,

通过斗争把他们扫清,

这两种行为,哪一种更高贵?